IPI PAN
.
SBN: 978-83-01-16700-4
322 stron
oprawa: miękka
Rok wydania: 2012
mogą wystąpić "przykurzenia" boków książki lub inne ślady od przestawiania na półkach, ale książka nieużywana - NOWA
I. Wstęp
1. NKJP: Powstanie i dzień dzisiejszy
1.1 Krótki rys historyczny
1.2 Narodowy Korpus Języka Polskiego
1.3 Podziękowania
II. Struktura korpusu
2. Typologia tekstów w NKJP
2.1 Przegląd istniejących typologii
2.2 Typologia tekstów w NKJP
2.3 Kanał
2.4 Klasyfikacja tematyczna
2.5 Definiowanie typów tekstów
2.6 Przypadki graniczne
2.7 Podsumowanie
2.8 Metadane
3. Reprezentatywność i zrównoważenie korpusu
4. Język mówiony w NKJP
4.1 Język mówiony a reprezentatywność korpusu
4.2 Typy języka mówionego w NKJP
4.3 Pozyskiwanie danych konwersacyjnych
4.4 Anotacja
4.5 Wyszukiwarka
4.6 Przyszłe prace
4.7 Podsumowanie
III. Zasady znakowania
5. Ręcznie znakowany milionowy podkorpus NKJP
5.1 Idea
5.2 Konstrukcja podkorpusu
5.3 Dostępność
6. Anotacja morfoskładniowa
6.1 Wstęp
6.2 Segmentacja
6.3 Tagset
6.4 Lematyzacja
6.5 Zasady znakowania
6.6 Anotatornia i znakowanie
6.7 Podsumowanie i perspektywy
7. Anotacja sensami słów
7.1 Konstruowanie słownika sensów
7.2 Kryteria wyodrębniania sensów "zgrubnych"
7.3 Sensy rzeczowników
7.4 Sensy czasowników
7.5 Sensy przymiotników
7.6 Wykorzystanie słownika w NKJP
8. Anotacja składniowa
8.1 Wstęp
8.2 Słowa składniowe
8.3 Grupy składniowe
8.4 Procedura
8.5 Podsumowanie
9. Anotacja jednostek nazewniczych
9.1 Nazwy własne w systemie leksykalnym polszczyzny
9.2 Jednostki nazewnicze w polskiej leksykografii oraz światowej
i polskiej lingwistyce korpusowej
9.3 Modelowanie i metodologia anotacji nazw w projekcie NKJP
9.4 Własności jednostek nazewniczych w kontekście NKJP
9.5 Wnioski i perspektywy
10. Znakowanie XML
10.1 Standardy znakowania XML korpusów językowych
10.2 Reprezentacja tekstu w NKJP
10.3 Metadane
10.4 Struktura tekstu
10.5 Segmentacja
10.6 Sensy słów
10.7 Morfoskładnia
10.8 Poziomy składniowe
10.9 Korpus ręcznie znakowany
10.10 Podsumowanie
IV. Narzędzia i podprojekty
11. Tager morfosyntaktyczny PANTERA
11.1 O narzędziu
11.2 Algorytm
11.3 Adaptacja algorytmu Brilla dla języków fleksyjnych
11.4 Ewaluacja
11.5 Instrukcja obsługi
11.6 Wnioski końcowe
12. Automatyczne znakowanie sensami słów
12.1 Wprowadzenie
12.2 Opis projektu
12.3 Word Sense Disambiguation Development Environment
12.4 Przeprowadzone eksperymenty
12.A Dodatek. Drobne i proste klasy gramatyczne
12.B Dodatek. Dane ręcznie anotowanego korpusu
13. Narzędzia do anotacji jednostek nazewniczych
13.1 Anotacja wstępna metodami regułowymi - platforma SProUT
13.2 Ręczna poprawa anotacji podkorpusu milionowego - platforma
TrEd
13.3 Anotacja pełnego korpusu przy użyciu uczenia maszynowego
13.4 Wnioski i perspektywy
14. Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP
14.1 O wyszukiwarce
14.2 Skrócone odsyłacze
14.3 Składnia zapytań w przykładach
14.4 Sortowanie
14.5 Grupowanie
14.6 Metadane
14.7 Wyrazy kontekstowe
14.8 Analiza rejestru
14.9 Szeregi czasowe
14.10 Pobieranie wyników w postaci arkuszy kalkulacyjnych
14.11 Wyszukiwanie kolokacji
14.12 Dostęp programistyczny
14.13 Wyszukiwarka dla danych mówionych
14.14 Dalsze informacje
15. Słowa dnia
V. Zastosowania
16. NKJP w oczach leksykografa
16.1 Kartoteki w pracy nad słownikami
16.2 Znaczenie korpusu dla leksykografii
16.3 Sam korpus nie wystarczy
17. Zastosowanie korpusów w badaniu gramatyki
18. NKJP w warsztacie tłumacza
18.1 Rola korpusów referencyjnych
18.2 Ekwiwalencja frazeologiczna
18.3 Poprawność leksykalno-gramatyczna przekładu
18.4 Weryfikacja rejestru ekwiwalentu
18.5 Podsumowanie
Bibliografia
